THUẬT NGỮ

 

Thuật ngữ	Gốc tiếng Anh	Diễn giải
AFK	Away From Keyboard	Chơi game nhưng không đụng vô bàn phím (Treo máy chạy các Auto, hoặc đứng không)
Assist	Assist	Hỗ trợ (Thường chỉ đến các thành viên chuyên buff cho xe, không trực tiếp tấn công địch; hoặc các thành viên chỉ đóng vai trò đánh phụ, không dứt điểm được đối thủ)
Ban	Ban	Cấm; đôi khi được dùng với nghĩa khai trừ khỏi Tộc, Bang. Nếu Admin server Ban ai đó thì nghĩa là nhân vật đó hoặc IP hoặc serial ổ máy tính bị cấm truy cập vào server.
Boss	Boss	Quái vật mạnh nhất (trùm) trong phó bản đó.
Buff	Buff	Khuếch đại, Tăng cường, Phù phép (dùng các chiêu hỗ trợ bị động để tăng hiệu suất tấn công, chí mạng, kháng, tốc độ di chuyển …). Trái nghĩa là Debuff
Camping	Camping	Núp lùm, phục kích. Nhân vật cài cắm ở một vị trí chiếm ưu thế so với đối thủ.
Cheat	Cheat	Lừa đảo, lừa gạt, qua mặt
Class	Class	Đẳng cấp
Closed Beta	Closed Beta	Phiên bản Game hạn chế, chỉ dành cho một số đối tượng người chơi (ngược với Open Beta)
Combo	Combo	Tập hợp các chiêu thức tấn công theo tuần tự hết chiêu này đến chiêu khác (thường là các chiêu cài đặt trong thiết lập tự đánh)
Crit	Critial Hit	Chí mạng (Đòn tấn công đặc biệt, gây ra sát thương cao so với đòn tấn công thông thường).   Lực chí mạng phụ thuộc nhất định vào lực tấn công cơ bản. Ví dụ, Lực tấn công cơ bản 1000 điểm; Chí mạng phần trăm 50%; Chí mạng 200 điểm. Theo nguyên tắc thông thường, lực đòn chí mạng được tính sẽ là: 1000 điểm + 1000*50% + 200 điểm = 1700 điểm.   Tuy nhiên, một số Game có cách tính Chí mạng theo kiểu riêng của họ và dễ gây nhầm lẫn cho Game thủ.
Dame	Damage	Lực tấn công gây ra cho đối thủ (tùy vào hệ phái: nếu hệ ngoại thì tăng sức mạnh, hệ nội thì tăng nội công, hệ thân thì tăng thân pháp). Hiệu quả sau cùng là lực tấn công gây ra cho đối thủ.
Debuff	Debuff	Làm suy yếu. Trái nghĩa với Buff. Đây là những đòn tấn công không gây ra sát thương cho đối thủ nhưng làm đối thủ suy yếu (làm đối thủ bị giảm kháng, giảm hồi phục sinh lực giảm lực tấn công, giảm tốc độ di chuyển …)
Delay	Delay	Độ trễ, Giãn cách, Thời gian Thi triển (Chiêu thức)
Farming	Farming	Cày cuốc 1 hoạt động cố định để kiếm vật phẩm, đồng, bạc …
FPS	Frames Per Second	Khung hình game làm mới mỗi giây. Đai khái như để làm phim, tối thiểu phải có 24 khung hình xuất hiện trên mỗi giây để tạo hiệu ứng thị giác mượt mà. FPS càng cao thì game càng mượt, tuy nhiên sẽ tiêu hao nhiều CPU và Bộ nhớ của máy tính.   Đại khái, so sánh khi bạn chạy xe với tốc độ 60km/h và 120km/h, thì chạy tốc độ cao 120km/h sẽ có bạn trải nghiệm tốt hơn, sảng khoái hơn; tuy nhiên trong 1h đó, nhiên liệu sẽ tiêu hao nhiều hơn, động cơ sẽ hoạt động nhiều hơn, một số bộ phận của xe có thể sẽ bị quá tải …   Các Game thủ chuyên cày cuốc sẽ dùng một số phần mềm để khống chế FPS ở mức thấp (ví dụ ở mức 10 – chỉ làm mới khung hình 10 lần mỗi giây) để giảm CPU và Memory nhằm mở được nhiều acc một lúc.   Các Game thủ cần trải nghiệm Game như thưởng thức một bộ phim 3D đẹp mắt, hoặc khi tham gia những giải đấu quan trọng lại muốn FPS càng cao để có trải nghiệm tốt nhất và không bỏ sót một đòn PK quan trọng nào.
HP	Hit Points	Lượng máu
Inbox	Inbox	Gửi vào Hộp thư (đôi khi nghĩa giống PM), tức chát riêng, không trả lời/bình luận công khai
Key	Key (Captain)	Đội trưởng
Key	Key (Password)	Đôi khi được dùng tương đương với từ Mật mã, Mật khẩu, Chìa khóa
Kick	Kick	Đá ra khỏi, Khai trừ. Đôi khi được dùng như "Ban". Khai trừ khỏi nhóm, Tộc, Bang …
Lic	License	Giấy phép Một giấy phép để sử dụng một phần mềm hoặc ứng dụng nào đó. Lic thường ở dạng 1 file.   Chức năng của Lic tương đương với Serial. Serial là một chuỗi ký tự (như là một mật mã) để nhập vào khi bạn kích hoạt một phần mềm có bản quyền nào đó (ví dụ khi bạn cài Win).   Lic có chức năng như một Chìa khóa để bạn khởi động một Ứng dụng/Phần mềm/Plugin nào đó sau khi đã cài đặt thành công trên máy tính của bạn.
Lag	Lag	Độ trễ thời gian giữa lúc game thủ thao tác đến lúc server tiếp nhận thao tác đó và phản hồi. Ví dụ, khi game bị lag, độ trễ sẽ càng cao, bạn thao tác xuất chiêu nào đó, nhưng vài giây sau chiêu thức mới được triển khai trên thực tế.
Level	Level	Cấp (Cấp 89, cấp 150, cấp 169….)
Map	Map	Bản đồ
Mem	Member	Thành viên (trong đội, trong tộc, trong Bang)
MMORPG	Massively MultiPlayer Online RPG	Thể loại game nhiều người chơi online trên cùng 1 server
Mod	Moderator (Giám sát viên)	Giám sát viên, người giám sát. Đôi khi được dùng đồng nghĩa với Admin.   Mod thực ra có quyền thấp hơn Quản trị viên (Administrator). Về bản chất, Mod được Quản trị viên ủy quyền một số quyền hạn nhất định (nhưng không phải là tất cả).   Trong đa số trường hợp, Mod có quyền giao dịch, trao đổi, giải quyết vấn đề như Administrator; tuy nhiên không có quyền thao tác và quyết định những vấn đề liên quan đến hệ thống.
Ad, Admin	Administrator (Quản trị viên Game)	Nếu là một cá nhân thì được gọi là Quản trị viên; nếu tập hợp nhiều cá nhân thì được gọi là Ban Điều hành.   Đây là những cá nhân hoặc tài khoản có quyền quyết định cao nhất trong Game (tất nhiên không xét đến những người là Hội đồng Quản trị hoặc Chủ sở hữu game). Đây có thể gọi là CEO của 1 Game nào đó.   Dưới Admin có thể có những bộ phận hỗ trợ như Kỹ thuật viên Lập trình, Kỹ thuật viên Đồ họa, Chuyên viên Sáng tạo, Chuyên viên Marketing, Chuyên viên Quan hệ Khách hàng (những người quản lý các Page, Group, Messenger …)   Đối với những Game quy mô nhỏ, Admin thường là người phải kiêm tất cả cả công việc mà chỉ có 1-2 bộ phận hỗ trợ.
Ad, Admin	Administrator (Quản trị viên PC)	Trong lĩnh vực Hệ điều hành máy tính, Admin là tài khoản có quyền quản trị cao nhất. Mỗi máy tính có thể có nhiều Tài khoản (Account), mỗi tài khoản đều có một mặc định thẩm quyền là Admin (Quản trị viên), Standard Account (Tài khoản Tiêu chuẩn), Guest (Tài khoản khách mời).   Chỉ tài khoản có thẩm quyền Admin mới có quyền thao tác những vấn đề mang tính hệ thống đối với máy tính như cài đặt phần mềm, cập nhật hệ điều hành, format ổ đĩa, ghi dữ liệu vào các ổ cứng hệ thống …   Một số game khi sử dụng đòi hỏi phải ghi một số dữ liệu nhất định vào máy tính (ví dụ thiết lập các cài đặt của Plugin), khi đó phải chạy Game bằng Run As Administrator (Chạy với tư cách Quản trị viên) thì mói có thể sử dụng được.   Tuy nhiên, cần hạn chế việc cấp quyền Admin cho bất kỳ phần mềm nào để tránh những rắc rối không cần thiết. Điều này tương tự như việc bạn cấp quá nhiều quyền truy cập cho một App (Ứng dụng) nào đó trên Smart Phone.
Ad	Advertisement (Quảng cáo)	Một mẩu quảng cáo hoặc một banner quảng cáo nào đó.
MP	Magic Points	Nội lực, Mana
Mute	Mute	Cấm nói. Chặn người chơi chát trên các kênh.
Nerf	Nerf	Siết giảm, hạn chế, dìm hàng Thường nói đến việc kỹ thuật viên giảm thông số chiêu thức của một phái nào đó khiến phái đó yếu hơn các phái khác.   Ví dụ, khi nói Võ Đang Kiếm đang bị nerf, có nghĩa là Game đã được chỉnh sửa để những nhân vật Võ Đang Kiếm trở nên yếu đi so với các phái khác, mặc dù đẳng cấp và trang bị nhân vật vẫn như trước.
NPC	Non-Playable Character	Nhân vật Game hoặc Quái. Chỉ những nhân vật được thiết kế sẵn trong Game, chứ không phải là nhân vật do người chơi tạo ra.
Open Beta	Open Beta	Phiên bản Game được công khai rộng rãi, ai cũng có thể tải về và sử dụng (ngược với Closed Beta)
Pass	Password	Mật khẩu, Mật mã
Patch	Patch	Mẻ. Lứa. Phiên bản. Cập nhật. Thường chỉ 1 tập hợp file để cài game.
Pm	Personal/Private Message	Gửi tin nhắn riêng, Tin nhắn mật
Pt	Party	Tổ đội (Đội khi gọi là Team). Pt đôi khi hiểu là một động ừ ("Pt tôi" nghĩa là mời tôi vào nhóm).
PVE	Player Versus Environment	Người chơi chỉ thao tác với NPC trong Game (bỏ qua người chơi khác). Ngược với PVP
PVP	Playe Versus Player	Người chơi chỉ thao tác với nhân vật là người chơi khác (bỏ qua NPC trong game)
Range	Range	Tầm đánh, Cự ly thi triển chiêu thức
Revive	Revive	Hồi sinh
Slot	Slot	Suất, Vị trí "Xin 1 slot team": Tôi chưa có tổ đội muốn xin vào đội "Xin 1 slot Tộc": Tôi là một kẻ đơn thân độc mã, muốn xin vào Tộc "Xin 1 slot Bang": Tôi là một Tộc trưởng, muốn xin cho Tộc vào Bang
Tank	Tank	Xuất phát từ Xe Tăng trong quân sự.   Phòng vệ, Cố thủ. Chỉ những nhân vật có khả năng phòng vệ cao, đóng vai trò hóa giải hoặc nhận trước các đòn tấn công của đối thủ nhằm bảo vệ đồng đội.   Những Tank ít có khả năng dứt điểm đối thủ.