Tweet của Trump ngày 15/8/2019: Gây áp lực buộc Israel từ chối nhập cảnh đối với hai nữ Nghị sĩ Quốc hội Mỹ

Donald J. Trump @realDonaldTrump: “Sẽ là sự yếu kém lớn của Israel nếu nước này cho phép Hạ nghị sĩ  Omar và Tlaib đến thăm. Họ căm ghét Israel và tất cả người Do Thái, và không có lời nói hay hành động gì có thể làm thay đổi suy nghĩ đó của họ. Minnesota và Michigan [hai tiểu bang tranh của hai Hạ nghị sĩ] sẽ khó mà bầu lại cho họ. Họ là một sự ô nhục!”.

8 giờ tối • 15 tháng 8 năm 2019 • Twitter cho iPhone


TÌNH HUỐNG:

Hai nữ Hạ nghị sĩ đảng Dân chủ là Rashida Tlaib và Ilhan Omar vào cuối tuần này dự kiến sẽ đến thăm Israel vài ngày và đã lên kế hoạch tới Jerusalem và một số thành phố ở Bờ Tây. Đây là hai phụ nữ Mỹ theo đạo Hồi đầu tiên được bầu vào Hạ viện Hoa Kỳ.




Các nhà lập pháp Hoa Kỳ thường xuyên đến thăm Israel và các vùng lãnh thổ của Palestine, nhưng bà Tlaib và bà Omar đã khiến Trump và nhiều chính trị gia khác nuôi hận vì những chỉ trích của họ về chính sách của Hoa Kỳ đối với Israel, trong đó họ cho rằng sự ủng hộ của các nhà lập pháp Hoa Kỳ đối với Israel được thúc đẩy bởi tiền bạc tài trợ từ nhóm ủng hộ Israel.

Dưới áp lực của Tổng thống Trump, được công khai qua dòng tweet trên, Israel hôm thứ Năm đã cấm hai Dân biểu này đến thăm bằng cách từ chối cấp visa nhập cảnh. 

Trước tình hình trên, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi @SpeakerPelosi đã tweet rằng “Việc Israel  từ chối nhập cảnh đối với Nghị sĩ Tlaib & Omar làm hạ thấp phẩm giá của Nhà nước vĩ đại #Israel. Những tuyên bố của @realDonaldTrump về hai nữ Nghị sĩ là một dấu hiệu của sự thiếu hiểu biết và thiếu tôn trọng, và cũng hạ thấp phẩm giá của Văn phòng Tổng thống.”

ORIGINAL

Donald J. Trump @realDonaldTrump: “It would show great weakness if Israel allowed Rep. Omar and Rep.Tlaib to visit. They hate Israel & all Jewish people, & there is nothing that can be said or done to change their minds. Minnesota and Michigan will have a hard time putting them back in office. They are a disgrace!”

8:57 PM • Aug 15, 2019•Twitter for iPhone




Situation: 

The two female Democrats Rashida Tlaib and Ilhan Omar  who were recently selected to be member of the House of Representatives were supposed to arrive this weekend for a several-day tour and had planned visits to Jerusalem and several West Bank cities. 

U.S. lawmakers routinely visit Israel and the Palestinian territories, but Ms. Tlaib and Ms. Omar had drawn fire from Mr. Trump and others because of their criticism of Israeli policy in which they suggested that lawmakers’ support for Israel was driven by money from a pro-Israel group.

Under the pressure from President Trump, Israel on Thursday barred the two U.S. congresswomen from entering the country. 

In response to the situation, House Speaker Nancy Pelosi @SpeakerPelosi tweeted that “Israel’s denial of entry to Congresswomen Tlaib & Omar is beneath the dignity of the great State of #Israel. @realDonaldTrump's statements about the Congresswomen are a sign of ignorance & disrespect, & beneath the dignity of the Office of the President.”